Here’s yet another reason to clean up the workplace and make certain it’s free of harassment, graffiti and other evidence of a hostile work environment: Employees can collect hundreds of thousands of dollars in punitive damages even if they weren’t physically or financially harmed by the hostile workplace …