California State University Fresno has settled a suit brought by a female former volleyball coach who accused the school of sex discrimination. The settlement was reached 18 months after a California Superior Court jury returned a $5.85 million verdict in the favor of Lindy Vivas …