Do you automatically terminate employees who aren’t ready to return to work after using up all available FMLA and short-term disability leave? If so, you may be asking for an ADA refusal-to-accommodate lawsuit. The better approach: Determine if reasonable accommodations might help the employee return to work despite lingering problems.