When federal mine safety inspectors arrived last year at two western Pennsylvania mines owned by Rosebud Mining Co., the first thing they did was shut down the company’s phone system so top-side managers couldn’t warn underground workers that an inspection was about to start. That didn’t stop someone from passing along the news.