When Medical Mutual Insurance of Ohio learned that 11 computer disks mailed to state retirement groups in Columbus had not arrived, the insurer contacted the U.S. Postal Service. There was reason for concern: The disks contained personal information on 36,000 Ohio retirees …