In their quest to tidy up, supervisors sometimes discard documents that should actually have been submitted to HR and added to an employee’s official personnel file, e.g., FMLA leave requests. Here are tips for deciding which documents to retain and which to pitch.