An ill-worded e-mail, unlike a phone conversation, can come back to haunt you. Deleting e-mail doesn’t mean it’s gone forever, or that a recipient hasn’t saved, printed or forwarded it. Plus, there are plenty of computer experts out there who can recreate or retrieve deleted e-mail messages. The best policy is to assume that whatever is in an e-mail can be used against you in a court of law …