Nonprofits and employers in highly competitive fields often use volunteers to ease labor budgets and try out employees “before they buy.” But unless you structure those situations just right, you’re likely to run afoul of the Fair Labor Standards Act and the New York Minimum Wage Act …