Employers sometimes find themselves in tricky situations: An employee who has exhausted FMLA leave cannot return to work yet, but might be able to after more time off as an ADA accommodation. In effect, the ADA may extend leave if the employee is disabled. But a new case shows that an employer’s quick action may stop the clock …