Sometimes, it makes sense to make an accommodation even if you aren’t entirely convinced the employee is disabled or that the accommodation will work. Think of it as a risk/benefit analysis. If the requested accommodation is easy to implement and doesn’t cost a lot, why not make it? It’s probably much cheaper than defending an ADA lawsuit.