Here’s a recipe for trouble: An employee returns from medical leave, but doesn’t say anything about his condition. His supervisor asks him if he needs accommodations. It might suddenly occur to the employee that accommodations are a good idea. Or he might think he’s being treated as if he is disabled. Either way, the question triggers a whole host of issues that may never have come up if not for the supervisor’s inquiry.