The cost of retirement benefits are one of the flies in the ointment of Chrysler’s plan to close eight plants—including its Twinsburg, Ohio, stamping facility. To help cut long-term expenses, the bankrupt company plans to offer lump-sum buyout payments to some members of the United Auto Workers.