Atlanta-based UPS announced it will extend health care benefits to the civil-union partners of hourly employees in New Jersey, saying it has “received clear guidance that at least in New Jersey, the state truly views civil-union partners as married,” a company spokesman said …