Balancing time off with reasonable accommodations can be tough if one of your employees is covered by both the FMLA and the ADA. You must be especially careful if a disability means an employee needs to take her 12 weeks of unpaid FMLA leave, but can’t quite return to work without an accommodation …