Soon after a Pennsylvania sales company hired Tamara Klopfenstein as a receptionist, she had performance problems right away. But the real trouble began when Klopfenstein received an e-mail from a VP that said one of her “many responsibilities … is making and getting coffee.”