The EEOC has sued Cleveland-based Dave’s Markets, alleging the chain tolerated a workplace rife with sexual harassment. The lawsuit claims that a longtime male manager made repeated and unwanted sexual advances against female employees, and the company did nothing to stop it.