Employees who file discrimination complaints sometimes end up with a chip on their shoulders while the complaint is pending. And since they know it’s illegal for employers to retaliate against them, they’re on the lookout for anything that seems like punishment. But that doesn’t mean employers have to shy away from disciplining those employees when it’s deserved.