The most popular team-building exercise among employees of InsureMe in Englewood, Colo., is a four-day trip to Juarez, Mexico, during which they build homes for low-income Mexican families. Nineteen of the firm’s 64 employees have made the trek. Each employee gets two paid days off to participate …