No sexual harassment policy will protect your company if what is going on in the cubicles or on the shop floor is blatantly offensive. It may not even matter that the offended or harassed employee didn’t follow your complaint policy and report the harassment to upper management. If she tried to talk to her immediate supervisor, that’s enough.