Employees who manage to win both disability retirement benefits and an ADA case get the best of all possible worlds—a regular retirement check, plus a lump-sum jury award for their employer’s failure to accommodate their disability. Employees can pursue both claims if they can show that, with an accommodation, they could have performed their jobs. But if it’s very clear from their testimony in the disability retirement case that they couldn’t possibly perform their jobs under any circumstances, then their ADA cases will be dismissed.