Many employers offer employee assistance programs (EAPs) to help employees with personal problems. But be aware that if you communicate directly with counselors who take employees’ calls, you may trigger legal liabilities under both the ADA and the FMLA. That’s especially true if an EAP counselor suggests that the employee needs time off or some other accommodation …