Even after the economy recorded its worst contraction in a quarter-century, health care costs for the nation’s employers are expected to grow by another 9% next year, according to a new study. Employers say they plan to push more of the costs of insurance to their workers in 2010, while expecting greater responsibility from workers for managing their personal health.