No, you can’t require different return-to-work rules

It may seem reasonable to ensure workers returning from medical leave undergo testing based on their reason for taking leave. But doing so may cause legal trouble unless everyone must be tested.