Steer the interview back on track if applicant strays

You know that certain questions are off-limits in a job interview. Just one wrong query, say about a candidate's marital status or ethnicity, could run afoul of federal sex, age, race, religious, disability or national origin discrimination laws. But what do you do when a candidate volunteers such personal information?