Can we make deaf employee–and his boss–learn and communicate with sign language?

Q. We recently hired a deaf employee who communicates exclusively by written notes. We are finding that this process is time-consuming and harms productivity. May we require the deaf worker and his supervisor to learn sign language? Can we terminate them if they refuse?