‘Can we talk?’: How to handle requests for secrecy

Say one of your employees stops by your office with a troubled look on her face. She has a complaint, but wants to speak with you “off the record.” Can you comply with her request for confidentiality? Should you? It all depends on the content and context of the complaint.