Don’t fear lawsuit after mere lateral transfer

You have lots of latitude to decide the shifts and locations to which employees are assigned. As long as there are no obvious flags (like only assigning members of a particular protected class to the night shift), courts likely won’t interfere with your management decisions.