You can monitor workers’ e-mail, but notify them first

Employees won't sue you for snooping in their e-mail if you make it clear (early and often) that it's not their e-mail. It's your property, and you hold the right to ...